Se você quer morar em uma montanha...
não vá até a India para encontrar uma.
Eu tenho milhares de picos
para subir bem daqui do lago.
Matos perfumados e núvens brancas
mantêm-me aqui.
O que te mantêm aí,
morando no mundo?
* * *
O riacho adiante
Os sons da primavera já se aquietam,
diante da fonte continuamente borbulhante.
É um erro, meus modernos camaradas,
machucar o coração por tentar
atravessar este rio.
* * *
Escrito no Templo Flor do Direito sobre um monge que vi sentado em zazen à beira do rio.
A rota segue nos pinheiros murmurosos - de longe é ainda mais estranho.
Montanha e suas luzes e cores na água, estufada, esfarrapada.
No penhasco do meio, em zazen, sozinho, um monge
senta encarando um ramo de acassia: já velho, há tempos.
Chiao Jann (730-799) era um familiar distante de Hsieh Ling-yun, e foi um dos primeiros mestres poetas Ch'an reconhecidos, foi um notável crítico literário. Desistiu de escrever poesia quando sentiu que essa vontade ficava entre ele e a iluminação.
Nenhum comentário:
Postar um comentário